FANDOM


The Undertowers was a settlement of Hobbits in the newly-granted Westmarch province of the Shire.

The Undertowers was over one-hundred miles west of Hobbiton and about fifty miles west of Greenholm.[1]

HistoryEdit

The Undertowers was founded by Fastred of Greenholm and his wife Elanor the Fair, the daughter of Sam Gamgee between the time the Westmarch was given to the Hobbits of the Shire in FO 32 (SR 1452) by King Elessar and FO 41 (SR 1465), when Thain Peregrin I, at Sam's request made Fastred the Warden of Westmarch. There the couple founded the Fairbairn family having two children: Elfstan Fairbairn and Fíriel Fairbairn. Here the Red Book, which Sam gave to them in FO 61 (SR 1482) was preserved forever after.[2]

Translations around the WorldEdit

Foreign Language Translated name
Afrikaans Onder torings
Albanian Nën kullat
Amharic ከታች ማማዎች
Arabic تحت الأبراج
Armenian Աշտարակների տակ
Azerbaijani Qüllələr altında
Basque Dorreen azpian
Bulgarian Cyrillic Под кули
Cambodian នៅក្រោមប៉ម
Catalan Sota torres
Chinese 下諸塔
Croatian Ispod kule
Danish Nedenfortårne
Dutch Onder de torens
Esperanto Sub turoj
Finnish Alistorniainen
French Sous les tours
Galician Baixo torres
Georgian ქვეშ კოშკები
German Untertürmen
Greek Κάτω από πύργους
Gujarati ટાવર્સ હેઠળ
Haitian Creole Anba gwo fò tou won
Hebrew מתחת למגדלים
Hindi टावरों के तहत
Hungarian Tornyok alatt
Icelandic Undir turnum
Indonesian Di bawah menara
Italian Sotto le torri
Japanese アンダータワーズ
Javanese Ing menara
Kazakh Cyrillic Мұнаралар астында
Kannada ಗೋಪುರಗಳು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
Korean 언더 타워스
Kyrgyz Cyrillic мунаралардын астында
Latin Sub turris
Latvian Zem torņiem
Lithuanian Pagal bokštai
Luxembourgish Ënnert tuerm ?
Macedonian Cyrillic Под кули
Maltese Taħt torrijiet
Mongolian Cyrillic Цамхаг дор ?
Norwegian Nedenfor tårnene
Persian تحت برجها
Polish Pod Wieżami
Portuguese Subtorres
Romanian Sub turnuri
Russian Под башнями
Serbian Под кулама (Cyrillic) Pod kulama (Latin)
Sinhalese කුළුණු යටතේ
Slovak Pod vežami
Slovenian Pod stolpi
Spanish Torres de abajo
Swahili Chini ya minara
Swedish Under tornen
Tajik Cyrillic Дар манораҳо
Tamil கோபுரங்கள் கீழ்
Telugu టవర్లు కింద
Turkish Kulelerin altında
Ukrainian Cyrillic Під вежі ?
Urdu ٹاورز کے تحت
Vietnamese Dưới các tòa tháp
Welsh O dan tyrau
Yiddish אונטער טאָווערס

ReferencesEdit

  1. The Atlas of Middle-earth, Regional Maps, "The Shire"
  2. The Lord of the Rings, Appendix B: The Tale of Years (Chronology of the Westlands), "Later Events concerning the Members of the Fellowship of the Ring"

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.