Fandom

The One Wiki to Rule Them All

Tree and Leaf

6,092pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

8126-M

Tree and Leaf is a collection of works by J. R. R. Tolkien including an essay "On Fairy-Stories," a short story called "Leaf by Niggle," a poem called "Mythopoeia," and a short poem "The Homecoming of Beorhtnoth Beorthelm's Son."

The book was originally illustrated by Pauline Baynes.

The stories were published again in 1966 in the collection The Tolkien Reader, which also includes "Farmer Giles of Ham," "The Adventures of Tom Bombadil," "The Battle of Maldon," and Peter Beagle's "Tolkien's Magic Ring."

Translations around the WorldEdit

Foreign Language Translated name
Afrikaans Boom en Blaar
Albanian Pemë dhe Fletë
Amharic የዛፍ እና ቅጠል
Arabic شجرة ورقة
Armenian Ծառերի եւ տերեւ
Azerbaijani Ağac və Yarpaq
Basque Zuhaitz eta Hosto
Belarusian Cyrillic Дрэва і ліст
Bengali বৃক্ষ এবং লিফ
Bosnian Stablo i List
Bulgarian Cyrillic Дърво и лист
Burmese သစ်ပင်တပင်နဲ့အရွက်
Cambodian ដើមឈើនិងស្លឹក
Catalan Arbre i Fulla
Cebuano Kahoy ug Dahon
Chinese 树和叶子
Croatian Stablo i List
Czech Strom a List
Danish Træ og Blade
Dutch Boom en Blad
Esperanto Arbo kaj Folio
Estonian Puude ja Leht
Fijian Na vunikau kei na tabana
Filipino Puno at Dahon
Finnish Puu ja Lehti
French Arbre et Feuille
Galician Árbore e Folla
Georgian ხე და ფოთოლი
German Baum und Blatt
Greek Δέντρο και Φύλλο
Gujarati વૃક્ષ અને લીફ
Haitian Creole Pye bwa yo epi Fèy
Hawaiian Laau a me ka lau
Hebrew עץ ועלה
Hindi ट्री और पत्ता
Hungarian Fa és levél
Hmong Tsob ntoo thiab nplooj
Icelandic Tré og Blaða
Igbo Osisi na Akwukwo
Indonesian Pohon dan Daun
Irish Gaelic Crann agus Duille
Italian Albero e Foglia
Japanese 木と葉
Javanese Wit lan Godhong
Kannada ಮರ ಮತ್ತು ಲೀಫ್
Kazakh Cyrillic Ағаш және жапырақ
Korean 나무와 잎
Kyrgyz Cyrillic Дарак жана жалбырак
Laotian ເປັນໄມ້ຢືນຕົ້ນແລະໃບ
Latin Ligno et Folium
Latvian Koku un Lapu
Lithuanian Medis ir Lapas
Luxembourgish Bam a Mengem
Macedonian Cyrillic Дрво и лист
Malagasy Hazo sy Ravina
Malay Pokok dan Daun
Malayalam ട്രീ ഇലയും
Maltese Tas-siġar u l-weraq
Marathi वृक्ष आणि पाने
Nepalese रूख र पात
Norwegian Trær og Blad
Pashto د ونو او د پاڼی
Persian درخت و برگ
Polish Drzewo i Liść
Portuguese Árvore e Folha
Punjabi ਲੜੀ ਅਤੇ ਲੀਫ
Romanian Copac și Frunze
Russian Дерево и лист
Serbian Дрво и лист (Cyrillic) Drvo i List (Latin)
Samoan Laau ma Lau
Sinhalese ගස සහ අමු තේ දළු
Slovenian Drevesa in List
Slovak Strom a List
Spanish Árbol y Hoja
Sudanese Tangkal jeung Daun
Swahili Mti na Jani
Swedish Träd och Blad
Tajik Cyrillic Дарахт ва барге
Telugu ట్రీ మరియు లీఫ్
Thai ต้นไม้และใบไม้
Tongan 'Akau mo Lou
Turkish Ağaç ve Yaprak
Ukrainian Cyrillic Дерев і листок
Urdu درخت اور پتی
Uzbek Дарахт ва Барг (Cyrillic) Daraxt va Barg (Latin)
Vietnamese Cây và Lá
Welsh Coed a Dail
Yiddish בוים און בלאַט
Yucatec Maya Che' yéetel le'

Also on Fandom

Random Wiki