The White Rider is the fifth chapter of The Two Towers, Book III.
Plot[]
The chapter goes back to the story of Aragorn, Legolas and Gimli, who discover signs that the hobbits escaped the Orcs into the forest. They meet an old man whom they at first presume to be Saruman, but who turns out to be Gandalf. They depart with him for Edoras.
Translations[]
Foreign language | Translated title |
Afrikaans | Die Wit Ruiter |
Albanian | Kalorësi i Bardhë |
Amharic | ነጭ ነጂ |
Armenian | Սպիտակ ձիավորը |
Belarusian Cyrillic | Белы вершнік |
Bengali | দ্য সাদা চড়নদার |
Bosnian | Bijeli Jahač |
Bulgarian Cyrillic | Бял конник |
Catalan | El Genet de Blanc |
Chinese | 白骑士 |
Corsican | U Cavaliere Biancu |
Croatian | Bijeli jahač |
Czech | Bílý jezdec |
Danish | Den hvide rytter |
Dutch | De Witte Rijder |
Estonian | Valge rattur |
Finnish | Valkoinen ratsastaja |
French | Le Cavalier Blanc |
Georgian | თეთრი მხედარი |
German | Der Weiße Reiter |
Greek | Ο Άσπρος Καβαλάρης |
Hebrew | הרוכב לבן |
Hindi | सफेद सवार |
Hungarian | A Fehér Lovas |
Indonesian | Penunggang Putih |
Irish Gaelic | An Marcach Bán |
Italian | Il Cavaliere Bianco |
Japanese | ホワイトライダー |
Kannada | ದಿ ವೈಟ್ ರೈಡರ್ |
Kazakh | Ақ шабандоз (Cyrillic) Aq şabandoz (Latin) |
Korean | 화이트 라이더 |
Kyrgyz Cyrillic | Ак атчан |
Laotian | ຂີ່ສີຂາວຜູ້ຂັບ |
Latvian | Baltais jātnieks |
Lithuanian | Baltasis raitelis |
Macedonian Cyrillic | Белиот Рајдер |
Malaysian | Penunggang putih |
Maltese | Ir-rikkieb Abjad |
Marathi | द व्हाईट राइडर |
Mongolian Cyrillic | Цагаан морьтон |
Nepalese | सेतो घोडा-मानिस |
Norwegian | Den Hvite Rytteren |
Persian | سوار سفید |
Polish | Biały Jeździec |
Portuguese | O Cavaleiro Branco |
Punjabi | ਵਾਈਟ ਰਾਈਡਰ |
Romanian | Călărețul alb |
Russian | Белый райдер |
Scottish Gaelic | Am Marcach Geal |
Serbian | Бијели јахач (Cyrillic) Bijeli jahač (Latin) |
Sindhi | اڇي رائٽر |
Sinhalese | සුදු රයිඩර් |
Slovak | Biely jazdec |
Spanish | El Jinete Blanco |
Sundanese | Kuda Bodas-lalaki |
Swahili | Nyeupe Wapanda farasi |
Swedish | Den Vita Ryttaren |
Tajik Cyrillic | Савораи сафед |
Tamil | வெள்ளை ரைடர் |
Telugu | ది వైట్ రైడర్ |
Thai | ไรเดอร์สีขาว |
Turkish | Beyaz binici |
Turkmen | Ak çapyksuwar |
Ukrainian Cyrillic | Білий вершник |
Urdu | وائٹ رائڈر |
Uzbek | Оқ чавандоз (Cyrillic) Oq chavandoz (Latin) |
Vietnamese | Kỵ sĩ trắng |
Welsh | Y Marchog Gwyn |
Xhosa | Umkhweli omhlophe |
Yiddish | די ווייסע רידער |