The Land of Shadow is the second chapter of Book Two of The Return of the King.
Plot
Sam and Frodo make their way into Mordor from out of Cirith Ungol, and are captured by a group of Orcs that are on their way to Udûn.
Translations around the World
| Foreign Language | Translated name |
|---|---|
| Afrikaans | Die Land van Skaduwee |
| Albanian | Tokë e Hijes |
| Amharic | ጥላ ምድር |
| Arabic | أرض الظل |
| Armenian | Հողի Ստվերի |
| Azerbaijani | Kölgə torpaq |
| Basque | Itzala Lurraldea |
| Belarusian Cyrillic | Зямля Цені |
| Bengali | শ্যাডো ভূমি |
| Bosnian | Zemlja sjena |
| Bulgarian Cyrillic | Страната на сенките |
| Cambodian | ដែនដីនៃស្រមោល |
| Catalan | El País de l'Ombra |
| Cebuano | Ang Yuta sa Anino |
| Chinese | 阴影之地 |
| Croatian | Zemljište sjena |
| Corsican | Lu Paisi di li purtava a carni |
| Czech | Přistát stínu |
| Danish | Landet af Skyggen |
| Dutch | Het Land van Schaduw |
| Esperanto | La Lando de Ombro |
| Estonian | Maad vari |
| Fijian | Na Vanua ni Yaloyalo |
| Filipino | Ang Lupain ng Anino |
| Finnish | Varjojen maa |
| French | Le Pays de L'ombre |
| Frisian | De Land fan Skaad |
| Galician | A Terra de Sombra |
| German | Das Land des Schattens |
| Georgian | მიწა ჩრდილი |
| Greek | Το ομόσπονδο κράτος της σκιάς |
| Gujarati | છાયાના પ્રદેશમાં ? |
| Hebrew | ארץ הצללים |
| Hindi | छाया की भूमि |
| Hmong | Cov av ntawm Duab ntxoov ntxoo |
| Hungarian | A Föld árnyék |
| Icelandic | Landið af Skuggi |
| Indonesian | Tanah Bayangan |
| Irish Gaelic | An Talún na Scáth |
| Italian | La Terra d'ombra |
| Japanese | 影の土地 |
| Kannada | ಜಮೀನು ನೆರಳು |
| Kazakh Cyrillic | көлеңкеден Жер |
| Korean | 그림자의 땅 |
| Kurdish | وهلاتێ سییا (Arabic script) Welatê siya (Latin) |
| Kyrgyz Cyrillic | көлөкө жер |
| Latin | Terra umbrae |
| Latvian | Zeme ēnas |
| Laotian | ທີ່ດິນຂອງເງົາ |
| Lithuanian | žemės šešėlis ? |
| Luxembourgish | D'Land vun de Schied |
| Macedonian Cyrillic | Земјата на сенката |
| Malagasy | Ny Tanin' ny Aloka |
| Malay | Tanah Bayangan |
| Maltese | L-art ta 'Dell |
| Marathi | छाया जमीन |
| Mongolian Cyrillic | сүүдэр газар |
| Nepalese | छाया को भूमि |
| Norwegian | Landet Skygge |
| Pashto | د سيورې لاندې د ځمکې د |
| Persian | سرزمین سایه |
| Polish | Krainy cienia |
| Portuguese | A Terra da Sombra |
| Punjabi | ਸ਼ੈਡੋ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ |
| Romanian | Ţară de Umbră |
| Russian | Земля тени |
| Samoan | Le Nuu o le Ata |
| Serbian | Тхе Ланд оф Схадов (Cyrillic) Zemlja od senka (Latin) |
| Slovak | Pevnina tieňa |
| Slovenian | Dežela senc |
| Somalian | Dhul oo ah Harayn |
| Spanish | La Tierra de la Sombra |
| Sudanese | Tanah tina Kalangkang |
| Swahili | Nchi ya Kivuli |
| Swedish | Mark i Skuggan |
| Tahitian | Te Fenua o te Maru |
| Tamil | மனை நிழல் |
| Telugu | షాడో యొక్క భూమి |
| Thai | ดินแดนแห่งเงา |
| Turkish | Gölge Ülkesi |
| Ukrainian Cyrillic | земля Тіні |
| Urdu | سایہ کے ملک |
| Vietnamese | Vùng đất của Bóng tối |
| Welsh | Wlad y Cysgodol |
| Xhosa | Elizweni elinethunzi |
| Yiddish | דער ארץ פון שאָטן |
| Yucatec Maya | U Lu'umil le Sombras |