I'm confused, the Window refernces to the fact that the water flows past and opening in the cave and causes a "Window" like effects, it has nothing to do with where it comes out from
I'm not sure as to where the confusion lies, as both the source of the water and its cascade over the opening, giving Henneth Annun its name, are mentioned.