|
"It's not ready yet." "Ready for what?" "Reading." The majority of this article, or particular section, is below the wiki's standards; please rewrite and improve. |
The River Running
The River Running, called Celduin by the Elves, was a river in Rhovanion.
The river originates beneath the Lonely Mountain and flows south to the Sea of Rhûn. Redwater and the Forest River out of Mirkwood are tributaries of the River Running.
The river is 600–Númenórean miles long and runs from the Lonely Mountain south through the Long Lake, where it is joined by the Forest River, and thence through the eastern outskirts of Mirkwood, then south east through apparently uninhabited regions of Rhovanion to its confluence with the Redwater and finally in a long south-eastward loop to the great inland Sea of Rhûn, past the land of Dorwinion.
Translations around the World
| Foreign Language | Translated name |
|---|---|
| Afrikaans | Rivier Loop |
| Albanian | Vrapimi Lumi |
| Amharic | ሪቨር ሩንኒንግ |
| Arabic | نهر قيد التشغيل |
| Armenian | Րիվեր Րուննինգ |
| Azerbaijani | Çay Çalışan |
| Basque | Ibai Exekutatzen |
| Belarusian | Рака якая бяжыць |
| Bengali | নদী চলমান |
| Bulgarian | река Спринт |
| Catalan | Riu Corrent |
| Chichewa | Mtsinje Athamanga |
| Chinese (Hong Kong) | 疾奔河 A.K.A. 賽爾督因河 |
| Corsican | Fiume Corsa |
| Croatian | Rijeka koja protječe |
| Czech | Řeka Běží |
| Danish | Floden Kører |
| Dari | ریوهر روننینگ |
| Dutch | Rivier die loopt |
| Esperanto | Rivero Kurado |
| Estonian | Kulgeb Jõe |
| Filipino | Ilog Tumatakbo |
| Finnish | Virtaava Joki |
| French | Rivière qui coule |
| Galician | Río Correndo |
| German | Fluß |
| Greek | Ποτάμι τρέχει |
| Gujarati | નદી ચાલી રહેલ |
| Haiti Creole | Larivyè ki kouri |
| Hausa | Kogin Gudun |
| Hawaiian | Muliwai Holo |
| Hebrew | נהר שזורם |
| Hmong | Khiav Dej |
| Hungarian | Sebes-folyó |
| Icelandic | Áin Gangi |
| Indonesian | Sungai Menjalankan |
| Irish Gaelic | Abhainn Rith |
| Italian | Fiume che scorre |
| Japanese | リバー ランニング |
| Kannada | ನದಿ ರನ್ನಿಂಗ್ |
| Khmer (Cambodian) | ការរត់ទន្លេ |
| Korean | 실행 하는 강 |
| Kyrgyz | Ривэр Руннинг |
| Lao | ແລ່ນນ້ໍາ |
| Latin | Cursum Fluminis |
| Latvian | Tek Upe |
| Lithuanian | Upių Tekančiu |
| Luxembourgish | Floss Laafen |
| Maori | Rere te Awa |
| Malay | Sungai yang mengalir |
| Malagasy | Renirano Mihazakazaka |
| Malayalam | നദി ഓട്ടം |
| Maltese | Xmara Jaħdem ? |
| Manx | Awin Roie |
| Marathi | नदी चालू |
| Mongolian | Ривер Руннинг |
| Navajo | Tooh toh ? |
| Nepali | ड़िवेर ड़ुन्निङ |
| Norwegian | Elv som renner |
| Pashto | د سيند د چلولو |
| Persian | رودخانه در حال اجرا |
| Polish | Rzeka Działa |
| Portuguese (Brazil) | Rio Corrente |
| Punjabi | ਨਦੀ ਚੱਲ ? |
| Romanian | Râul Rulează |
| Russian | Келдуин |
| Samoan | Vaitafe Tamoʻe |
| Sanskrit | रिवेर् रुन्निङ् |
| Scottish Gaelic | Abhainn a 'ruith |
| Serbian | река Трчање (Cyrillic) Reka je pokrenut (Latinised) |
| Siamese (Thai) | แม่น้ำไหล |
| Sindhi | درياهه ڊوڙندو |
| Sinhala | රිවෙර් රුන්නිඞ් |
| Slovak | Tečúcej Rieky |
| Slovenian | Reka ki teče |
| Somali | Orodka Webiga |
| Spanish (Spain and Latin America) | Río Rápido |
| Sudanese | Walungan Aplikasi |
| Swahili | Mto Kuendesha |
| Swedish | Floden Kör |
| Tajik | дарёи давида |
| Tamil | றிவெர் றுணிங் |
| Tatar | елга иткән ? |
| Telugu | ఱివెర ఱున్నిఙ |
| Turkish | Nehir Koşu |
| Turkmen | Derýa Ylgaw |
| Urdu | دریا چل رہا |
| Uyghur | رىۋەر رۇننىنگ |
| Uzbek | Ривер Руннинг (Cyrillic) Daryo Yugurish (Latinised) |
| Vietnamese | Sông Chạy |
| Welsh | Afon yn Rhedeg |
| Yiddish | טייך ראַנינג |
| Yucatec Maya | Ja' ku yáalkab |
| Zulu | Emfuleni Ogijimayo |
| Nunduinë • Siril | |
| Glanduin • Gwathló • Hoarwell • Lune • Sirannon • Withywindle | |
| Anduin • Celebrant • Forest River • Gladden • Greylin • Langwell • Limlight • Nimrodel • Redwater • River Running | |
| Anduin • Ciril • Erui • Gilrain • Harnen • Lefnui • Mering Stream • Morgulduin • Poros • Ringló • Serni | |
| Adorn • Entwash • Isen • Mering Stream • Snowbourn | |
| Brandywine River • Shire-water • Shirebourn | |
| Adurant • Ascar • Brilthor • Duilwen • Gelion • Legolin • Little Gelion • Thalos | |
| Aros • Dry River • Esgalduin • Mindeb • Narog • Rivil • Taeglin | |
| Brithon • Celebros • Celon • Malduin • Nenning • Ringwil • Sirion | |
Template:Space