The entrance to the Paths of the Dead
The Paths of the Dead was a haunted pass through the White Mountains. The paths started at the Dark Door at the end of the long valley of Harrowdale, beyond the Firienfeld and the forest of Dimholt, wedged in between the mountains Irensaga, Starkhorn, and the Dwimorberg.
History
After the Dark Door, the Paths went under the Dwimorberg, past another door where Aragorn and company found the remains of Baldor, son of the second King of Rohan, Brego. The Paths then continued past forgotten cities, emerging at the southern end of the White Mountains in Morthond vale, near the Stone of Erech.
In the Second Age, a people related to the Dunlendings had lived in the White Mountains, and they had for a time served the Dark Lord Sauron. They later swore allegiance to Isildur of Gondor and Arnor, but betrayed him during the Last Alliance of Elves and Men and refused to fight on either side. For this reason, Isildur cursed them, proclaiming that, if the Alliance triumphed, they would linger in the mountains until one of his heirs called them again to fight against Sauron.
Isildur's curse succeeded: their people dwindled and eventually died out, until only their ghosts remained at the end of the Third Age. When Aragorn and company took the Paths of the Dead and, deep within the mountains, summoned them to the Stone of Erech, their shades followed him. At the Stone at midnight, Aragorn unfurled his banner, declared himself the heir of Isildur, and commanded the dead to aid him; they obeyed, and defeated the armies of the Corsairs of Umbar who were attacking the landings in southern Gondor. (Supposedly, the only weapon that they required was fear, driving their enemies to cast themselves madly into the sea.) When those foes were defeated and Aragorn could claim the black ships of the Corsairs for his own, he declared that the curse was lifted, and the dead departed forever. When the dead had gone, the men of southern Gondor joined Aragorn in the ships and sailed to the aid of Minas Tirith.[citation needed]
Portrayal in adaptations
Peter Jackson's The Return of the King
In the theatrical release of the Peter Jackson's movie adaptation of The Lord of the Rings: The Return of the King the battle with the Corsairs occurred off-screen and the Army of the Dead accompanied Aragorn to Minas Tirith to defeat Sauron's Orcs, after which Aragorn declared their curse lifted.
The Paths were depicted with an unnatural mist, mass crypts and piles of skulls. As Aragorn and company travelled through, Legolas could sense the dead closing in behind them. When they arrived at the unnamed Stone of Erech, the Army of the Dead surrounded them until Aragorn threatened them with a reforged Narsil, holding them to their oaths. After an apparent refusal, the massive crypt behind them exploded, as if to bury them in skulls. They escaped and the army appeared by them and swore to fight.
Translations around the World
| Foreign Language | Translated name |
|---|---|
| Afrikaans | Paaie van die Dooie |
| Albanian | Shtigjet e të Vdekurit |
| Amharic | ሙታንን ዱካዎች |
| Arabic | مسارات للموتى |
| Armenian | Պատհս ոֆ տհե Դեադ |
| Basque | Hildakoen Bideak |
| Belarusian Cyrillic | Сцежкамі Мёртвых |
| Bengali | ডেড এর পাথ |
| Bosnian | Staze Mrtvih |
| Bulgarian Cyrillic | Пътища на мъртвите |
| Catalan | Camins dels Morts |
| Cebuano | mga alagianan sa mga Patay |
| Chichewa | Njira kwa akufa |
| Chinese (Hong Kong) | 亡者之路 |
| Corsican | Spassighjate di i Mortu |
| Croatian | Staze Mrtvih |
| Czech | Cesty Mrtvých |
| Danish | de dødes stier |
| Dutch | Paden van de Doden |
| Esperanto | Vojoj de la Mortintoj |
| Estonian | Surnudе rajad |
| Filipino | Landas ng mga Patay |
| Finnish | Kuolleiden kulkutiet |
| French | Chemin des Morts |
| Frisian | Paden fan 'e Deaden |
| Galician | Sendas dos Mortos |
| German | Pfade der Toten |
| Greek | Μονοπάτια των νεκρών |
| Gujarati | ડેડ ઓફ પાથ |
| Haitian Creole | Chemins moun mouri |
| Hawaiian | Ala o ka poe make |
| Hebrew | שבילי המתים |
| Hindi | मृतकों के रास्तों |
| Hungarian | Holtak ösvénye |
| Icelandic | Slóðir Dauðra |
| Indonesian | Jalan kematian |
| Irish Gaelic | Cosáin na Marbh |
| Italian | Sentieri dei Morti |
| Japanese | 死者の道 |
| Javanese | Dalan saka ing antarane wong mati ? |
| Kannada | ಸತ್ತವರ ಮಾರ್ಗಗಳು |
| Kazakh Cyrillic | соқпақ өлі |
| Korean | 죽음의 경로 |
| Kurdish | پاتهس ۆف تهه دهاد (Arabic script) Riyên ji nav Miriyan (Latin) |
| Kyrgyz Cyrillic | өлгөндөрдүн жолдору ? |
| Lao | ເສັ້ນທາງຂອງການຕາຍ |
| Latvian | Ceļi Mirušo |
| Lithuanian | Keliai Mirusiųjų |
| Luxembourgish | Bunne vun de Verstuerwen |
| Macedonian Cyrillic | патеки на мртвите |
| Malagasy | Lalan'ny ny Maty |
| Malay | Jalan-jalan mati ? |
| Malayalam | മരിച്ചവരുടെ പാതകളെ |
| Maltese | Mogħdijiet tal-mejjet |
| Marathi | मृत मार्ग |
| Mongolian Cyrillic | Сөнөсөн замаар ? |
| Nepalese | पथ्स ओफ़ थे डेअद |
| Norwegian | De dødes stier |
| Persian | مسیرهای مرده |
| Polish | Ścieżka Umarłych |
| Portuguese | Caminhos dos mortos |
| Punjabi | ਮਰੇ ਦੇ ਮਾਰਗ |
| Querétaro Otomi | Senderos ya Animä |
| Romanian | Cărările Morții |
| Russian | Тропы мертвых |
| Serbian | Стазе мртвих (Cyrillic) Prolazu mrtvih (Latin) |
| Sesotho | Bafu tsa Litsela |
| Scottish Gaelic | Frith-rathaidean nam Marbh |
| Shona | Makwara Vakafa |
| Sindhi | مردار جا رستا |
| Sinhalese | මළවුන්ගේ පථ |
| Slovak | Cesty z Mŕtvych |
| Slovenian | Poti od Mrtvih |
| Somalian | Waddooyinka Dhimatay |
| Swahili | Mapito ya Wafu |
| Swedish | Sökvägarna för Döda |
| Tajik Cyrillic | мурдагон Роҳчаҳо |
| Tamil | டெட் பாதைகள் |
| Telugu | డెడ్ యొక్క మార్గాలు |
| Thai | เส้นทางแห่งความตาย |
| Turkish | Ölülerin Yolları |
| Ukrainian Cyrillic | шляху мертвих |
| Uzbek | Марҳумлар йўллари (Cyrillic) Marhumlar yo'llari (Latin) |
| Vietnamese | con đường của người chết |
| Welsh | Llwybrau y Meirw |
| Yiddish | פּאַטס פון די טויט |
| Yoruba | Awọn ọna ti awọn okú |