FANDOM


Old Words and Names in the Shire was a short treatise written by Meriadoc Brandybuck.

The document was meant to show a relationship between the languages of the Rohirrim and that of the Shire-hobbits.[1]

Translations around the WorldEdit

Foreign Language Translated name
Arabic الكلمات والأسماء القديمة في شاير
Belarusian Cyrillic Старыя словы і імёны ў Шыр
Bengali শাইরে প্রাচীন শব্দ এবং নামগুলি
Bosnian Stara Riječi i Imena u Okrug
Bulgarian Cyrillic Стари думи и имена в Ширей
Chinese (Mainland) 夏尔旧词与名称
Croatian Stare Riječi i Imena u Shireu
Czech Stará Slova a Jména v kraji
Danish Gamle ord og Navne i Herredet
Dutch Oude Woorden en Namen in de Gouw
Estonian Vana Sõnad ja nende Nimed Šairi
Finnish Vanhoja sanoja ja nimiä Kontu
French Vieux mots et noms dans la Comté
Galician Palabras Antigas e Nomes na Comarca
Georgian ძველი სიტყვები და სახელები შირე
German Alte Wörter und Namen im Auenland
Greek Παλιά λέξεις και ονόματα στο Σάιρ
Gujarati શાઇરના જૂના શબ્દો અને નામો
Hindi पुराने शब्दों और शायर में नाम
Hebrew מילים ישנות ושמות בפלך
Hungarian Régi szavak és nevek a A Megye
Italian Vecchie parole e Nomi nella Contea
Japanese 古い言葉とシャイアの名前
Korean 샤이어의 오래된 단어와 이름
Latvian Senos vārdus un nosaukumus Širė
Lithuanian Senų žodžių ir pavadinimų Širės
Macedonian Cyrillic Стари зборови и имиња во Шире
Mongolian Cyrillic Сhирэ дахь хуучин үг, нэрс
Norwegian Gamle Ord og Navn i Hobsyssel
Pashto په شیر کې زاړه کلمې او صهیرې
Persian واژه ها و نام های قدیمی در شایر
Romanian Vechi Cuvinte şi nume în Comitatul
Russian Старые слова и имена в Шир
Sinhalese ෂීර්හි පැරණි වචන සහ නම්
Slovak Staré Slová a mená v Kraje
Slovenian Stare Besede in Imena v Šajerska
Spanish Viejas Palabras y Nombres en la Comarca
Swedish Gamla Ord och Namn i Fylke
Thai คำและชื่อเก่าในไชร์
Tamil ஷையரில் பழைய வார்த்தைகள் மற்றும் பெயர்கள்
Urdu شائر میں پرانے الفاظ اور نام
Vietnamese Cũ từ và tên tuổi trong làng Quận
Welsh Hen Eiriau ac Enwau yn y Sir
Yiddish אַלט ווערטער און נעמען אין די שירע

ReferencesEdit

  1. The Lord of the Rings, Prologue, V: "Note on the Shire Records"

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.