FANDOM


The Old Guesthouse was the main inn of the city of Minas Tirith, located on Rath Celerdain, directly behind the Othram near the Great Gates.[1]

HistoryEdit

The Old Guesthouse was a large building made of grey stone that had become weathered with age. It consisted of two wings with a narrow greensward that stood between them, and a small house with many windows and pillared porch with a flight of steps leading down to a grass yard. Many soldiers of Minas Tirith were to be found there.

Pippin visited the Guesthouse after Beregond went on guard duty.

The house may have been damaged during the Siege of Gondor.[2][3]

Translations around the WorldEdit

Foreign Language Translated name
Afrikaans Ou Gastehuis
Albanian Shtëpia e vjetër e pritjes
Amharic የድሮ እንግዳ ማረፊያ
Arabic بيت ضيافة قديم
Armenian Հին Հյուրերի տուն
Azerbaijani Köhnə qonaqxana
Basque Ostatu zaharra
Belarusian Cyrillic Стары Гасцявы дом
Bengali ওল্ড গেস্টঘর
Bosnian Stara kuća za goste
Bulgarian Cyrillic Стара къща за гости
Burmese ဟောငျးဧည့်အိမ်တော်သို့
Cambodian ផ្ទះសំណាក់ចាស់
Catalan Antiga casa d'hostes
Cornish Koth Gwesti
Croatian Stara gostionica
Czech Star‎ Dùm pro hosty
Danish Gammel Gæstehus
Dutch Oude Gastenverblijf
Esperanto Malnova Gastiga domo
Estonian Vana külalistemaja
Finnish Vanha kievari
French Ancienne maison d'hôtes
Galician Vella casa de hóspedes
Georgian ძველი სასტუმრო
German Altes Gästehaus
Greek Παλιό ξενώνα
Gujarati ઓલ્ડ ગેસ્ટહાઉસ
Hausa Tsoho masauki
Hawaiian Kahiko Kahi hale
Hebrew בית הארחה ישן
Hindi पुराना गेस्ट हाउस
Hmong Qub Qhua tsev
Hungarian Régi vendégház
Icelandic Gamall Gistihús
Indonesian Tua Rumah tamu
Irish Gaelic Sean Teach aíochta
Italian Vecchia casa per ospiti
Japanese オールドゲストハウス
Kannada ಹಳೆಯ ಅತಿಥಿಗೃಹ
Kazakh Ескі қонақ үй (Cyrillic) Eski qonaq üy (Latin)
Korean 올드 게스트 하우스
Kurdish Mala Mêvanê kevin (Kurmanji Kurdish)
Kyrgyz Cyrillic Эски Конок үйү
Laotian ເກ່ົາແກ່ເຮືອນ​ພັກ
Latin Vetus domus Hospes
Latvian Vecā viesu nams
Lithuanian Senas svečių namai
Luxembourgish Al Gäschthaus
Macedonian Cyrillic ׁСтара куќа за гости
Malagasy Antitra Trano fandraisam-bahiny
Malayalam പഴയ അതിഥിമന്ദിരം
Malaysian Tua Rumah tetamu
Maltese Tal-Antik Tal-Mistieden dar
Maori Tawhito Whare manuhiri
Marathi ओल्ड गेस्ट हाऊस
Mongolian Cyrillic Хуучин Зочид буудал
Nepalese पुरानो गेस्टहाउस
Norwegian Gammel Gjestgiveri
Pashto زاړه میلمستون ?
Persian مهمانخانه قدیمی
Polish Stary Domek goœcinny
Portuguese Antiga casa de hَspedes
Punjabi ਓਲਡ ਗੇਸਟ ਹਾਊਸ
Romanian Pensiune veche
Russian Старый гостевой дом
Scottish Gaelic Seann Taigh-aoigheachd
Serbian Стара кућа за госте (Cyrillic) Stara kuća za goste (Latin)
Sinhalese පැරණි ආගන්තුක නිවස
Slovak Star‎ Hos‌ovsk‎ dom
Slovenian Stara gostilna
Somalian Duq ah Gurigii ee martida
Spanish Antigua casa de huéspedes
Swedish Gammal Gästhus
Tajik Cyrillic Хонаи меҳмонони кӯҳна
Tamil பழைய விருந்தினர் மாளிகைக்கு
Telugu పాత గెస్ట్హౌస్
Thai เกสต์เฮาส์เก่า
Turkish Eski Konukevi
Ukrainian Cyrillic Старий Гостьовий будинок
Urdu پرانا مہمان گھر
Uzbek Қадимги меҳмон уйи (Cyrillic) Qadimgi mehmon uyi (Latin)
Vietnamese Cũ Nhà nghỉ
Welsh Hen Westai tŷ
Yiddish אַלט גאַסטהויז

ReferencesEdit

  1. The Atlas of Middle-earth, The Lord of the Rings, "Minas Tirith"
  2. The Lord of the Rings, The Return of the King, Book Five, Chapter I: "Minas Tirith"
  3. the Complete Guide to Middle-earth