The Old Ford was the point where the Old Forest Road crossed the river Anduin, about forty miles downriver from the Carrock.[1][2][3]
The Dwarves of Khazad-dûm built a bridge at the fords in the late First Age to ease passage, but by the end of the Third Age this bridge had disappeared.
Translations[]
Foreign Language | Translated name |
Afrikaans | Oudrif |
Amharic | ጥንታዊ ወንዝማቋረጥ |
Arabic | مخاضة القديمة |
Armenian | Հին Գետանց |
Belarusian Cyrillic | Стара брод |
Bengali | প্রাচীন নদী পারাপারের |
Breton | Hen Roudouz |
Bulgarian Cyrillic | Старо брод |
Catalan | Gual Antic |
Chinese | 古浅滩 |
Croatian | Staro brod |
Czech | Starý brod |
Danish | Oldvadested |
Dutch | Oudvoorde |
Estonian | Vana koole |
Faroese | Fornvað |
Finnish | Vanha kahlaamo |
French | Vieux Gué |
Frisian | Aldfurde (Western) |
Galician | Vao Antigo |
German | Alte Furt |
Greek | Αρχαία πέρασμα |
Hebrew | ה מעברה העתיקה |
Hindi | पुरानी पायाब |
Hungarian | Ősigázló |
Icelandic | Fornvað |
Indonesian | Arungan Kuno |
Italian | Vecchio Guado |
Japanese | 古洗い越し |
Kannada | ಪ್ರಾಚೀನ ಹಾಯ್ಗಡ |
Kazakh | Көне брод (Cyrillic) Köne brod (Latin) |
Konkani | पोरनो फोर्ड |
Korean | 오래된 여울 |
Latvian | Sen brasls |
Lithuanian | Senoji brasta |
Macedonian Cyrillic | Стариот премин |
Norwegian | Gammelvadested |
Persian | گدار باستان |
Polish | Staro Bród |
Portuguese | Vau Antigo |
Punjabi | ਪੁਰਾਣਾ ਫੋਰਡ |
Russian | Старый брод |
Serbian | Стари брод (Cyrillic) Stari brod (Latin) |
Sinhalese | පැරණි ෆෝඩ් |
Slovak | Stará Brod |
Slovenian | Stara Brod |
Spanish | Vado Viejo |
Swedish | Fornvadställe |
Swiss German | Ald Furt |
Tamil | பண்டைய நீர்த்துறை |
Tatar | Иске кичү |
Thai | โบราณบริเวณน้ําตื้น |
Turkish | Eski Nehir geçidi |
Ukrainian Cyrillic | Давньо брід |
Urdu | قدیم فورڈ |
Vietnamese | Chỗ cạn cổ |
Welsh | Hen Rhyd |
Fords of Middle-earth |
---|
Arossiach | Brithiach | Budge ford | Ethring | Entwade | Bruinen | Isen | Old Ford | Sarn Athrad | Sarn Ford | Tharbad |
References[]
- ↑ The Atlas of Middle-earth, Regional "Eriador"
- ↑ The Atlas of Middle-earth, Regional "The Misty Mountains"
- ↑ Unfinished Tales, Part Three: The Third Age, I: "The Disaster of the Gladden Fields"