"Of the Voyage of Eärendil and the War of Wrath" is the twenty-fourth chapter of the Quenta Silmarillion, the third part of J.R.R. Tolkien's The Silmarillion.
This chapter tells of the Half-elf Eärendil's voyage to Valinor to convince the Valar to help the Elves and Men in their war against Morgoth. The fates of Morgoth, the Sons of Fëanor, and the Silmarils are told.
The account summarizes much of the material that would have made up The Tale of Eärendel, one of the four Great Tales, and fulfills what was once revealed to Tolkien through a couplet from Crist before the start of his mythology.
Translations[]
Foreign Language | Translated name |
Afrikaans | Oor die Reis van Eärendil en die Oorlog van Toorn |
Albanian | Rreth Udhëtimit detar të Earendil dhe Luftës së Zemërimit |
Amharic | ስለ ኤረንዲል የባሕር ጉዞ እና ስለ ቁጣ ጦርነት |
Arabic | حول رحلة إيرينديل البحرية وحرب الغضب |
Armenian | Էարենդիլի Ծովային ճանապարհորդության և ցասման պատերազմի մասին |
Assamese | ইয়াৰেণ্ডিলৰ সাগৰীয় যাত্ৰা আৰু ক্ৰোধৰ যুদ্ধৰ বিষয়ে |
Asturian | El Viaxe d'Eärendil y la Guerra d'Ira |
Azerbaijani | Earendilin Dəniz Səyahəti və Qəzəb Müharibəsi Haqqında |
Belarusian Cyrillic | Пра падарожжа Эарэндыля і Вайну гнева |
Bengali | ইরেন্ডিলের সমুদ্রযাত্রা এবং ক্রোধের যুদ্ধ সম্পর্কে |
Bosnian | O Earendilovoj Pomorskoj Plovidbi i Ratu gnjeva |
Breton | Eus Beaj Eärendil ha Brezel ar Fulor Bras |
Bulgarian Cyrillic | За пътешествието на Еарендил и Войната на Гнева |
Catalan | Del Viatge d'Eärendil i la Guerra de la ira |
Croatian | O Earendilovom Pomorskom Putovanju i Ratu gnjeva |
Czech | O Earendilově Námořní Plavbě a Válce hněvu |
Danish | Eärendils togt og Vredens Fejde |
Dutch | Over de Reis van Ëarendil en de Oorlog om Gramschap |
Esperanto | Pri la Marvojaĝo de Earendil kaj la Milito de Kolero |
Estonian | Earendili Merereisist ja Vihasõjast |
Finnish | Eärendilin matka ja Vihan sota |
French | Le Voyage d'Eärendil et la Guerre de la Grande Colère |
Frisian | Oer Earendil syn Seereis en de Grimeoarloch (Western) |
Galician | Da Viaxe de Eärendil e a Guerra da ira |
Georgian | ეარენდილის საზღვაო მოგზაურობისა და რისხვის ომის შესახებ |
German | Von Earendils Fahrt und dem Krieg des Zorns |
Greek | Σχετικά με το θαλάσσιο ταξίδι του Εαρενδιλ και τον Πόλεμο της οργής |
Gujarati | ઇરેન્ડિલની દરિયાઈ સફર અને ક્રોધના યુદ્ધ વિશે |
Hindi | एरेन्डिल की समुद्री यात्रा और क्रोध के युद्ध के बारे में |
Hungarian | Earendil Tengeri Útjáról és a Harag Háborújáról |
Icelandic | Um sjóferð Eärendils og Reiðistríðið |
Indonesian | Tentang Pelayaran laut Earendil dan Perang Kemarahan |
Italian | Del Viaggio di Eärendil e la Guerra d'Ira |
Kannada | ಇರೆಂಡಿಲ್ನ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ |
Konkani | इयरेंडिल हाच्या दर्या भोंवडेविशीं आनी रागाच्या झुजाविशीं |
Kurdish | (Sorani) سەبارەت بە گەشتی دەریایی ئێرەندیل و شەڕی توڕەیی |
Latin | De Bellum Irae Eärendil navigatio |
Latvian | Par Ērendila Jūras Braucienu un Dusmu karu |
Lithuanian | Apie Earendilo Kelionę Jūra ir Rūstybės Karą |
Luxembourgish | Iwwer dem Earendil seng Rees an de Krich vu Roserei |
Macedonian Cyrillic | За Морското Патување на Еарендил и војната на гневот |
Maltese | Tal-Vjaġġ ta 'Eärendil u l-Gwerra ta' Rabja |
Malayalam | എറെൻഡിലിന്റെ കടൽ യാത്രയെക്കുറിച്ചും കോപത്തിന്റെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും |
Malaysian | Tentang Pelayaran laut Earendil dan Perang Kemarahan |
Marathi | एअरेन्दिल च्या समुद्र प्रवास आणि क्रोध युद्ध बद्दल |
Mongolian Cyrillic | Эрендилийн далайн аялал ба Уур хилэнгийн дайны тухай |
Nepalese | एअरेन्दिलको समुद्री यात्रा र क्रोधको युद्धको बारेमा |
Norwegian | Eärendils Reise og Vredesfeiden |
Occitan | Del Viatge d'Eärendil e la Guèrra d'Ira |
Pashto | د ایرنډیل سمندري سفر او د غضب جنګ په اړه |
Polish | Podróż Eärendila i Wojna Gniewu |
Portuguese | De Eärendil e da Guerra da Ira |
Punjabi | ਏਅਰੇਨ੍ਦਿਲ ਦੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਦੀ ਜੰਗ ਬਾਰੇ |
Romanian | Despre Călătoria pe Mare a lui Earendil și Războiul furiei |
Russian | О путешествии Эарендиля и Войне Гнева |
Sardinian | De su Biàgiu de Eärendil e sa Gherra de angria |
Serbian | О путовању Ерендил и Рату Бесних (Cyrillic) O putovanju Erendil i Ratu Besnih (Latin) |
Sicilian | Di lu Viaggiu di Eärendil e la Guerra d'Abbili |
Slovak | O Earendilovej Námornej Plavbe a Vojne hnevu |
Slovenian | O Earendilovem Potovanju po Morju in Vojni jeze |
Swahili | Ya Safari ya Eärendil na Vita vya Ghadhabu |
Swedish | Om Earendils Sjöresa och Vredeskriget |
Telugu | ఏఅరెన్దిల సముద్ర ప్రయాణం మరియు కోపం యొక్క యుద్ధం గురించి |
Thai | เกี่ยวกับการเดินทางทางทะเลของเออาเรนดิลและสงครามแห่งความพิโรธ |
Turkish | Eärendil'in Yolculuğu ve Gazap Savaşı'na Dair |
Turkmen | Earendiliň Deňiz Syýahaty we Gazap Söweşi Hakda |
Ukrainian Cyrillic | Про морську мандрівку Еарендила і Війну Гніву |
Uzbek | Ерендилнинг саёҳати ва ғазаб уруши (Cyrillic) Erendilning sayohati va gʻazab urushi (Latin) |
Vietnamese | Về chuyến đi biển của Earendil và Cuộc chiến thịnh nộ |
Welsh | Am fordaith môr Earendil a Rhyfel y Digofaint |
Yiddish | פון ײאַרענדיל ס נסיעה און די מלחמה פון צארן |