"Of the Darkening of Valinor" is the eighth chapter of the Quenta Silmarillion, which is the third part of J.R.R. Tolkien’s The Silmarillion.
This chapter tells of the destruction of the Two Trees by Ungoliant and Melkor, as well as Melkor's theft of the Silmarils and murder of Finwë, father of Fëanor.
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Van die Verduistering van Valinor |
| Albanian | Për errësirën e Valinorit |
| Amharic | ስለ የቫሊኖር ጨለማ |
| Arabic | حول ظلام فالينور |
| Armenian | Վալինորի խավարման մասին |
| Assamese | ভেলিন’ৰৰ ডাৰ্কেনিঙৰ বিষয়ে |
| Azerbaijani | Valinorun qaralması haqqında |
| Belarusian Cyrillic | Пра пацямненне Валінора |
| Bengali | ভ্যালিনোরের অন্ধকার সম্পর্কে |
| Bosnian | O pomračenju Valinora |
| Bulgarian Cyrillic | За помръкването на Валинор |
| Catalan | Del enfosquiment de Valinor |
| Chinese | 维林诺的黑暗化 |
| Croatian | O mraku Valinora |
| Czech | O temnotě Valinoru |
| Danish | Valinors formørkelse |
| Dutch | Van de Verduistering van Valinor |
| Esperanto | De la malgajo de Valinor |
| Estonian | Valinori varjutus |
| Filipino | Tungkol sa pagdidilim ni Valinor |
| Finnish | Valinorin pimeneminen |
| French | Le crépuscule de Valinor |
| Frisian | Fan it Tsjuster fan Valinor (Western) |
| Galician | Do escurecemento de Valinor |
| Georgian | ვალინორის დაბნელების შესახებ |
| German | Von der Verdunklung Valinors |
| Greek | Του Σκοταδισμού του Βάλινορ |
| Gujarati | વેલિનોરના અંધારપટ વિશે |
| Hebrew | על האפלה של ולינור |
| Hindi | वलिनोर् के अंधेरे के बारे में |
| Hungarian | Valinor homályba borulása |
| Icelandic | Myrkvinn á Valinor |
| Italian | Del ottenebramento di Valinor |
| Japanese | ヴァリノールの暗黒化について |
| Kannada | ವ್ಯಾಲಿನೋರ್ನ ಕತ್ತಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ |
| Kazakh | Валинордың тұтылуы туралы (Cyrillic) Valïnordıñ tutılwı twralı (Latin) |
| Korean | 발리노르의 어두워짐에 대해 |
| Latvian | Valinora aptumsums |
| Lithuanian | Valinoro užtemimas |
| Luxembourgish | Vu d'Däischterung vu Valinor |
| Macedonian Cyrillic | За затемнувањето на Валинор |
| Malayalam | വാലിനോറിന്റെ ഇരുണ്ടതാക്കൽ |
| Maltese | Dwar id-dlam ta 'Valinor |
| Marathi | ऑफ द डार्कनिंग ऑफ व्हॅलिनॉर |
| Norwegian | Valinors formørkelsen |
| Persian | درباره کسوف والینور |
| Polish | O Mrok nad Valinorem |
| Portuguese | Do Ocaso de Valinor |
| Punjabi | ਵੈਲਿਨੋਰ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਦਾ |
| Romanian | Despre Întunecarea lui Valinor |
| Russian | О Затмении Валинора |
| Serbian | О Тами Валинора (Cyrillic) O Tami Valinora (Latin) |
| Slovak | O temnote Valinor |
| Slovenian | O mračnost Valinorja |
| Spanish | Del oscurecimiento de Valinor |
| Swedish | Valinors förmörkelse |
| Telugu | వాలినోర్ యొక్క చీకటి గురించి |
| Thai | แห่งความมืดมิดของวาลินอร์ |
| Turkish | Valinor'un Tutulması |
| Turkmen | Valinoryň garaňkylygy hakda |
| Ukrainian Cyrillic | Про Затьмарення Валінору |
| Urdu | ویلینور کے تاریک ہونے کا |
| Uzbek | Валинорнинг қорайиши ҳақида (Cyrillic) Valinorning qorayishi haqida (Latin) |
| Welsh | Ynglŷn â'r Tywyllwch Valinor |
| Yiddish | וועגן דער פינצטערניש פון וואַלינאָר |