Lord of Belegost was the title of the Lord of the First Age Dwarven city of Belegost. Its only known titleholder was Azaghâl.
One of the symbols of the office was the great pearl Nimphelos.[1]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Here van Belegost |
| Albanian | Zotëria i Belegost |
| Amharic | በለጎስት ጌታ |
| Arabic | رب بيليغوست |
| Armenian | Տերը Բելեգոստ |
| Azerbaijani | Belegost lordu |
| Basque | Belegosteko jauna |
| Belarusian Cyrillic | лорд Белегоста |
| Bengali | বেলেগোস্টের প্রভু |
| Bosnian | Gospodar Belegost |
| Bulgarian Cyrillic | Властелинът на Белегост |
| Catalan | Senyor de Belegost |
| Cebuano | Ginoo sa Belegost |
| Chinese | 耶和华 貝磊勾斯特 |
| Cornish | Arlodh an Belegost |
| Corsican | Signore di Belegost |
| Croatian | Gospodar Belegost |
| Danish | Herren af Belegost |
| Dutch | Heer van Belegost |
| Esperanto | Lordo el Belegost |
| Faroese | Harra og Belegost |
| Filipino | Panginoon ng Belegost |
| Finnish | Herra Belegostin |
| French | Seigneur de Belegost |
| Galician | Señor de Belegost |
| Georgian | უფალი ბელეგოსთი |
| German | Herr von Belegost |
| Greek | Άρχοντας των βελεγοστ |
| Gujarati | બેલેગોસ્ટના ભગવાન |
| Haitian Creole | Seyè a nan Belegost |
| Hebrew | אדון ביליגוסת |
| Hindi | बेलेगोस्त के प्रभु |
| Hmong | Tswv ntawm Belegost |
| Hungarian | Ura Belegost |
| Icelandic | Drottinn Belegost |
| Indonesian | Tuhan Belegost |
| Irish Gaelic | Tiarna na Belegost |
| Italian | Signore della Belegost |
| Javanese | Gusti saka Belegost |
| Kannada | ಬೆಲೆಗೊಸ್ತ್ ಲಾರ್ಡ್ |
| Kazakh | Белегост мырзасы (Cyrillic) Belegost myrzasy (Latin) |
| Korean | 베레 고스트의 제왕 |
| Kurdish | لۆرد ئۆف بێلێگۆست (Sorani) Xudanê Belegost (Kurmanji) |
| Kyrgyz Cyrillic | Бэлэгост кожоюну |
| Latin | Dominus Belegost |
| Latvian | Kungs Belegost |
| Lithuanian | Belegost Viešpats |
| Luxembourgish | Här vu Belegost |
| Macedonian Cyrillic | Крал на Белегост |
| Malagasy | Tompon'ny Belegost |
| Malaysian | Tuhan Belegost |
| Malayalam | ബെലെഗോസ്റ്റിന്റെ പ്രഭു |
| Maltese | Mulej ta 'Belegost |
| Maori | Ariki o Belegost |
| Marathi | बेलेगोस्त प्रभु |
| Mongolian Cyrillic | Белегост Их Эзэн |
| Nepalese | बेलेगोस्त प्रभु |
| Norwegian | Herre av Belegost |
| Persian | خداوندگار از بهلهگوست |
| Polish | Pan Belegost |
| Portuguese | O Senhor das Belegost |
| Punjabi | ਬੇਲੇਗੋਸ੍ਤ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ |
| Romanian | Domn al Belegost |
| Russian | Лорд Белегост |
| Samoan | Alii o Belegost |
| Scottish Gaelic | Tighearna de Belegost |
| Serbian | Лорд Белегоста (Cyrillic) Gospodaru od Belegost (Latin) |
| Sesotho | Morena oa Belegost |
| Sinhalese | බෙලෙගෝස්ට්හි ස්වාමියා |
| Slovak | Pán z Belegostu |
| Slovenian | Gospodar Belegosta |
| Somali | Ishe ee Belegost |
| Spanish | El señor de Belegost |
| Sundanese | Gusti Belegost |
| Swahili | Bwana ya Belegost |
| Swedish | Sagan om Belegost |
| Tajik Cyrillic | Парвардигори Белегост |
| Tamil | பெலகோஸ்ட்டின் இறைவன் |
| Tatar | Белегость Хуҗасы |
| Telugu | బెలెగొస్త లార్డ్ |
| Turkish | Belegost efendisi |
| Turkmen | Belegostyň Lordy |
| Ukrainian Cyrillic | лорд Белеґост |
| Urdu | لارڈ آف بیلیگوسٹ |
| Uzbek | Белегост Робби (Cyrillic) Belegost Robbi (Latin) |
| Vietnamese | Vua của Belegost |
| Welsh | Arglwydd o Belegost |
| Yiddish | האר פון בעלעגאָסט |
| Yoruba | Oluwa ti Belegost |
References[]
- ↑ The Silmarillion, Quenta Silmarillion, Chapter X: "Of the Sindar"