"The dead do not suffer the living to pass."
King of the Dead

The King of the Dead or originally King of the Mountains was the King of the Dead Men of the Mountains in Dwimorberg, and before that had been a real Man. His spirit resided along with that of his kin in the Paths of the Dead.


In the later years of the Second Age, he and his men also served and worshiped Sauron, until he and his army found Gondor. Isildur was the King of Gondor at that time. The King of the Dead made an oath to fight on Isildur's side when Isildur needed him, but when Isildur needed him most he did not come. Isildur cursed the King of the Dead and his army. Then the King of the Dead could not rest until his oath was fulfilled. In The Return of the King, the king and his army fought with Aragorn and the Grey Company at Pelargir. There they defeated the Corsairs of Umbar and an army of Haradrim. When the battle was over and Aragorn, as the Heir of Isildur, told the Army of the Dead that the oath was fulfilled, the king broke his spear and threw it aside. Then he bowed to Aragorn, turned away, and, with the rest of his people, "vanished like a mist that is driven back by a sudden wind," never to be seen again.[1]

Portrayal in adaptationsEdit

The Lord of the Rings film trilogyEdit

The way is...shut. It was made by those who are dead...and the dead keep it. The way is shut.
—The King of the Dead

The movie version is slightly different. This king first appears to Aragorn as a quick vision when he is looking at the Dimholt road. He later manifests to Aragorn, Legolas, and Gimli when they are taking the Paths of the Dead. He spars briefly with Aragorn, resisting Aragorn's authority at first but later agreeing to fight. The king and his army attack the Corsairs, preventing them from entering Gondor, after which they accompany Aragorn, Legolas, and Gimli to Minas Tirith. To complete the oath he helped defend Minas Tirith when it was under attack by an army of Orcs and Trolls and their leader the Witch-king of Angmar. After the battle the curse was broken by Aragorn, the new King of Gondor. So the King of the Dead and his army were finally able to rest.

Video gamesEdit

In the console versions of The Lord of the Rings: The Return of the King video game (for instance, the PlayStation 2 version), he is the first boss on Aragorn, Legolas and Gimli's path. Other than wielding a large sword, he uses sorcery to create blasts of wind called "Wind of the Mountain", and chants spells to summon his undead army including undead archers and swordsmen. He was voiced by Jairon Monroe. (The Lord of the Rings: The Return of the King (video game))

Voice Dubbing actorsEdit

Foreign Language Voice dubbing artist
Spanish (Latin America) Gonzalo Curiel
Spanish (Spain) Gonzalo Dúran
Portuguese (Brazil) (Television/DVD) Wellington Lima
German Jürgen Jung
Czech Bedřich Šetena
Italian (Italy) Nino Prester
French (France) François Siener

Translations around the WorldEdit

Foreign Language Translated name
Afrikaans Die Koning van die Dood
Albanian Mbreti i të Vdekurve
Amharic የሙታን ንጉሥ
Arabic ملك الأموا
Armenian Թագաւորը մեռելներուն
Belarusian Cyrillic Кароль Мёртвых
Bengali মৃত রাজা ?
Bulgarian Cyrillic Краля на мъртвите
Burmese လူသေ၏ဘုရင်
Cambodian ស្ដេចនៃការស្លាប់
Catalan El Rei dels Morts
Chinese (Hong Kong) 亡靈之王
Croatian Kralj mrtvih
Czech Král mrtvých
Danish Kongen af Døde
Dutch De Koning van de Doden
Estonian Kuningas surnud
Fijian Na tui mai na mate
Finnish Kuningas kuollut
French Le Roi des Morts
Frisian De kening fan 'e Deaden
Galician O Rei dos Mortos
German Totenkönig
Greek Ο βασιλιάς των νεκρών
Gujarati ડેડ ઓફ કિંગ
Hebrew המלך המת
Hindi मृत के राजा
Hmong Tus huab tais ntawm cov neeg tuag
Hungarian A halottak királya
Icelandic Konungur af Dauðum
Igbo Eze nke ndị nwụrụ Anwụ
Indonesian Raja Kematian
Irish Gaelic An Rí na Marbh
Italian Il Re dei Morti
Japanese 死者の王
Javanese Raja Mati
Kannada ಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್ ?
Kazakh Cyrillic Өлгендердің патшасы
Korean 죽은 자의 왕
Kyrgyz Cyrillic өлгөндөрдүн Кинг
Laotian ຄົນຂອງຕາຍ ?
Latin Rex mortuorum
Latvian Karalis mirušo
Lithuanian Mirusiųjų karalius
Luxembourgish D'Kinnek vun den Doudegen
Macedonian Cyrillic Кралот на мртвите
Malay Raja yang Mati
Malayalam ഡെഡ് രാജാവ്
Marathi मृत राजा
Mongolian Cyrillic нас барсан хаан ?
Norwegian Kongen av Døde
Nepalese मृत राजा
Pashto د وژل پاچا
Persian پادشاه مرده
Polish Król Umarłych
Portuguese O Rei dos Mortos
Punjabi ਮਰੇ ਦਾ ਰਾਜਾ ?
Romanian Regele de Morţilor
Scottish Gaelic Tha righ de na Marbh
Serbian Краљ мртвих (Cyrillic) Kralj od Mrtvih (Latin)
Sinhalese මළ රජු
Sindhi مردار جو بادشاهه
Slovenian Kralj o na Mrtvih
Somalian Markaasaa boqorkii dalka Dhimatay
Spanish Rey de los Muertos
Swahili Mfalme wa Wafu
Swedish Kungen av Döda
Tajik Cyrillic Подшоҳи мурдагон
Tamil டெட் கிங்
Telugu కింగ్ ఆఫ్ ది డెడ్
Thai ราชาแห่งความตาย
Turkish Ölüler Kralı
Ukrainian Cyrillic король Мертвих
Urdu مردار کے بادشاہ
Uzbek Ўлик Қироли (Cyrillic) O'lik Qiroli (Latin)
Vietnamese Các vua của người Chết
Welsh Brenin y Meirw
Xhosa UKumkani Abafileyo
Yiddish דער מלך פון די דעד
Yoruba Ọba Òkú


  1. The Lord of the Rings, The Return of the King, Book Five, Chapter IX: "The Last Debate"

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.