The Gates of Morning were at the absolute east of Arda during the Second Age, and the place where Sun arose from.[1][2]
Its counterpart is the Door of Night in the far west of the world. This place was observed by the Númenóreans during their sea voyages into the east of Arda.[3]
See Also
Translations around the World
| Foreign Language | Translated name |
|---|---|
| Afrikaans | Hekke van Oggend |
| Albanian | Dyert e Mëngjesit |
| Arabic | أبواب الصباح |
| Armenian | Գեյթսը առավոտ |
| Azerbaijani | Səhər qapıları |
| Belarusian Cyrillic | Вароты Раніца |
| Bengali | সকালের গেটস |
| Bosnian | Vrata od jutra |
| Bulgarian Cyrillic | Гейтс на Сутринта |
| Burmese | နံနက်ပိုင်း၏မြို့တံခါး |
| Cambodian | ទ្វារនៃពេលព្រឹក |
| Catalan | Porta del Matí |
| Cebuano | Ganghaan sa Buntag |
| Chinese | 清晨之門 |
| Cornish | Yetys a Mettin ? |
| Corsican | Porte di a Mattina |
| Croatian | Vrata od jutra |
| Czech | Brány ráno |
| Danish | Porte af Morgen |
| Dutch | Poorten van de Ochtend |
| Esperanto | Pordegoj de Mateno |
| Estonian | Väravad hommikul |
| Filipino | Pintuan ng Umaga |
| Finnish | Portit aamulla |
| French | Portes des Matin |
| Frisian | Poarten fan Moarn |
| Galician | Portas da Mañá |
| Georgian | ჭიშკართან დილით |
| German | Tore des Morgens |
| Greek | Πύλες του πρωί |
| Gujarati | મોર્નિંગ ગેટ્સ |
| Haitian Creole | Pòtay nan Maten |
| Hebrew | שערי הבוקר |
| Hindi | सकाळी दरवाजे |
| Hmong | Rooj vag uas sawv ntxov |
| Hungarian | Kapui reggel |
| Indonesian | Gerbang Pagi |
| Irish Gaelic | Geataí na Maidine |
| Italian | Porte dei Mattina |
| Japanese | 朝のゲート |
| Javanese | Lawanging ? |
| Kannada | ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಗೇಟ್ಸ್ |
| Kazakh Cyrillic | Таңғы самал Гейтс |
| Korean | 아침의 문 |
| Kurdish | دهرگههێن جی سیبێ (Arabic script) Dergehên ji Sibê (Latin) |
| Kyrgyz Cyrillic | Эрте дарбазалары |
| Laotian | ປະຕູຮົ້ວຂອງຕອນເຊົ້າ |
| Latin | Portas de Mane |
| Latvian | Vārti Rīts |
| Lithuanian | Vartai rytą |
| Luxembourgish | Diere vu Moies |
| Macedonian Cyrillic | Гејтс на Утрото |
| Malagasy | Vavahadin' ny Maraina |
| Malay | Pintu-pintu Pagi |
| Manx | Giattyn-moghrey |
| Marathi | सकाळी दरवाजे |
| Mongolian Cyrillic | өглөө Гейтс |
| Nepalese | बिहान को गेट्स |
| Norwegian | Porter av Morgen |
| Pashto | د سهار د ګېټس |
| Persian | دروازه های صبح |
| Polish | Brama Poranka |
| Portuguese | Portas de Manhã |
| Punjabi | ਸਵੇਰ ਦੇ ਗੇਟਸ |
| Romanian | Porti de Dimineata |
| Russian | Утренние ворота |
| Samoan | Faitotoa o le Taeao |
| Scottish Gaelic | Geataichean de Madainn |
| Serbian | Капије Морнинг (Cyrillic) Vrata jutra (Latin) |
| Sinhalese | මෝනිං දොරටු |
| Slovak | Brány ráno |
| Slovenian | Zjutraj vrata |
| Somalian | Irdaha ee Subax |
| Sudanese | Gerbang tina Isuk |
| Spanish | Puertas de la Mañana |
| Swahili | Milango ya Asubuhi |
| Swedish | Portar av Morgon |
| Tahitian | Mau uputa o te Poipoi |
| Tamil | காலை கேட்ஸ் |
| Telugu | మార్నింగ్ గేట్స్ |
| Thai | ประตูของเช้า |
| Turkish | Sabah kapıları |
| Ukrainian Cyrillic | ворота Ранок |
| Urdu | صبح کے دروازے |
| Uzbek | Ерталаб эшиклари (Cyrillic) Ertalab eshiklari (Latin) |
| Vietnamese | Cổng của buổi Sáng |
| Welsh | Byrth o Bore |
| Yiddish | טויערן פון מאָרגן |
| Yoruba | Ibode ti Owurọ |
References
- ↑ The Complete Guide to Middle-earth
- ↑ The Atlas of Middle-earth, The Second Age, "Voyages of the Númenóreans"
- ↑ The Silmarillion, Akallabêth (The Downfall of Númenor)