The Gate of Writhen Iron was the fourth of the Seven Gates giving access, in Orfalch Echor, to the hidden city of Gondolin. The Elves that manned it were the Iron Guard.
This gate had a high, unlit black wall below four iron towers. Between the two middle towers was set great iron eagle. The gate itself was of three layers, each wrought in the likeness of trees and flowers.[1]
Translations[]
Foreign Language | Translated name |
Afrikaans | Bewerk Yster Hek |
Albanian | Porta e Punuar me Hekur |
Amharic | የተሰራ የብረት በር |
Arabic | بوابة الحديد المطاوع |
Armenian | Կռած Երկաթյա դարպաս |
Assamese | তৈয়াৰী লোহা গেট |
Asturian | Puerta de Fierro Forxáu |
Azerbaijani | Döyülmüş Dəmir Darvaza |
Basque | Burdina forjatu atea |
Bulgarian Cyrillic | Порта от Ковано Желязо |
Catalan | Porta de Ferro Forjat |
Czech | Svářková Ocel Brána |
Danish | Smedejern porten |
Dari | آهن های مسطح دروازه |
Dutch | Smeedijzeren Poorten |
Esperanto | Forĝita Fera Pordego |
Estonian | Sepistatud Rauta Värav |
Faroese | Sløkkiðjarn portur |
Finnish | Karaistun raudan portti |
French | Porte de Fer forgé |
Frisian | Smeidijzeren Poarte (Western) |
Galician | Porta de Ferro Forxado |
Georgian | დამუშავებული რკინის კარიბჭე |
German | Schmiedeeisen Tor |
Greek | Πύλη από Σφυρήλατο Σίδερο |
Gujarati | ઘડાયેલા લોખંડમાં গেট |
Hebrew | ברזל מחושל שַׁעַר |
Hindi | पिटवाँ लोहा द्वार |
Hungarian | Kovácsoltvas kapu |
Icelandic | Hertujárni Hlið |
Indonesian | Besi Tempa Gerbang |
Irish Gaelic | Geata Iarainn Bhruite |
Italian | Cancello di Ferro Battuto |
Japanese | 錬鉄製の門 |
Kannada | ಮೆತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಗೇಟ್ |
Kazakh | Соғылған Темір қақпа (Cyrillic) Soğılğan Temir qaqpa (Latin) |
Korean | 연철 관문 |
Kyrgyz Cyrillic | Согулган Темир дарбаза |
Latin | Ferrum Fabrefactum Porta |
Latvian | Kalti Dzelzs vārti |
Lithuanian | Grūdintos Geležies vartai |
Lombard | Porta de Ferro Fucilà |
Luxembourgish | Schmelzeisen Paarte |
Macedonian Cyrillic | Порта од Ковано Железо |
Malagasy | Varavarana vita amin'ny vy |
Malayalam | ഉണ്ടാക്കി ഇരുമ്പ് പടിവാതിൽ |
Malaysian | Besi Tempa Pintu gerbang |
Marathi | तयार केले लोखंडी गेट |
Mongolian Cyrillic | Цутгамал төмөр хаалга |
Nepalese | बनाइएको फलाम गेट |
Norwegian | Skrevjern porten |
Occitan | Pòrt de Fèrre Forjat |
Persian | آهن کارشده دروازه |
Portuguese | Portão de Ferro Forjado |
Romanian | Poarta din Fier Forjat |
Sardinian | Portada de Ferru Battu |
Serbian | Капија од Кованог гвожђа (Cyrillic) Kapija od Kovanog gvožđa (Latin) |
Sicilian | Cancellu di Ferru Battutu |
Sinhalese | සිද්ධ යකඩ ගේට්ටුව |
Slovak | Zvárková Oceľ Brána |
Slovenian | Kovano Železo Vrata |
Spanish | Puerta de Hierro Forjado |
Swahili | Lango la Chuma Lililotengenezwa |
Swedish | Härdatjärn porten |
Tajik Cyrillic | Оҳанҳои коркардшуда Дарвоза |
Tamil | தேனிரும்பு வாயில் |
Thai | ประตูเหล็กดัด |
Turkish | Dövme Demir Geçit |
Turkmen | Ýasalan Demir Derweze |
Ukrainian Cyrillic | Ковке Залізо ворота |
Urdu | روٹ آئرن دروازہ |
Venetian | Cancelletto in Ferro Battuto |
Vietnamese | Cổng Sắt Rèn |
Welsh | Porth o Haearn Brwydro |
Yiddish | געשאפן אייַזן טויער |
Yoruba | Ẹnubodè irin tí a fi irin ṣe |
References[]
- ↑ Unfinished Tales, Part One, The First Age: "Of Tuor and his Coming to Gondolin"