The One Wiki to Rule Them All
Register
Advertisement
The One Wiki to Rule Them All
Gondolin Wood Gate, N Chacin

The Wood Gate as imagined by Nicolas Chacin

The Gate of Wood was the first of the Seven Gates giving access, in the Orfalch Echor, to the city of Gondolin.

The gate was made of two pillars and a wide arch cut into the surrounding rock. Between the pillars was a portcullis made of wooden bars. The portcullis was intricately carved and studded with iron nails. One would approach the gate through the cavern of the Dark Guard.[1]

Translations[]

Foreign Language Translated name
Afrikaans Poort van Wood
Albanian Porta e Drurit
Amharic የእንጨት በር
Arabic بوابة خشبية
Armenian Փայտե դարբաս
Azerbaijani Ağac Darvaza
Basque Zurezko Atea
Belarusian Cyrillic Драўляныя вароты
Bengali কাঠের গেট
Bosnian Drvena Kapiju
Bulgarian Cyrillic Дървена порта
Cambodian ច្រកទ្វារពីឈើ
Catalan Porta de Fusta
Cambodian ទ្វារឈើ
Cebuano Ganghaan sa Kahoy
Chinese 木材的门
Croatian Drvena Kapiju
Corsican Purticedda di Lignu
Czech Dřevěná Brána
Danish Træporten
Dutch Poort van Hout
Esperanto Pordego de Ligno
Filipino Pultahan ng Kahoy
Estonian Puidust Värav
Finnish Puuportti
French Porte de Bois
Galician Cancela de madeira
Georgian ხის კარიბჭე
German Hölzerntor
Greek πύλη του ξύλου
Gujarati લાકડાનું દ્વાર
Haiti Creole Baryè an Bwa
Hebrew שער עץ
Hindi लकड़ी के गेट
Hmong Ntoo rooj vag
Hungarian Kapu Fából
Icelandic Tréhliðið
Indonesian Gerbang Kayu
Irish Gaelic Geata Adhmaid
Italian Cancello di Legno
Japanese 木材のゲート
Javanese Gapura Kayu
Kannada ಮರದ ಗೇಟ್
Kazakh ағаш қақпасы (Cyrillic) Ağaş qaqpası (Latin)
Korean 나무 게이트
Kurdish Deriyê Darîn (Kurmanji Kurdish)
Kyrgyz Cyrillic Жыгач дарбаза
Laotian ປະຕູໄມ້
Latin Porta Ligneam
Latvian Koka vārtu
Lithuanian Mediniai vartų
Macedonian Cyrillic Дрвена порта
Malagasy Vavahady hazo
Malayalam മരം ഗേറ്റ്
Malaysian Pintu Kayu
Maltese Xatba tal-injam
Marathi लाकडी गेट
Mongolian Cyrillic Модон хаалга
Nepalese काठ को गेट
Norwegian Treport
Pashto لرګي ور
Persian گیت چوبی
Polish Drewniana Brama
Portuguese Porta de Madeira
Punjabi ਲੱਕੜ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ
Romanian Poarta de Lemn
Romansh Porta Palutta ?
Russian Ворота Вуд
Scottish Gaelic Geata Fiodha
Serbian Дрвена врата (Cyrillic) Drvena vrata (Latin)
Sesotho Heke ea lehong
Sindhi ڪاٺ جي دروازي
Sinhalese ලී ගේට්ටුව
Slovak Drevená Brána
Slovenian Lesena Vrata
Somalian Albaabka Geedaha
Spanish Portón de Madera
Sundanese Gerbang ti Kayu
Swahili Mlango wa Mbao
Swedish Träport
Tajik Cyrillic дарвозаи чӯб
Tamil மர வாயிற்கதவு
Telugu చెక్క గేటు
Thai ประตูไม้
Turkish Ahşap Kapı
Turkmen Derweze Agaç ?
Ukrainian Cyrillic Дерев'яні ворота
Urdu لکڑی کے پھاٹک
Uzbek Йоғоч эшик (Cyrillic) Yog'och Darvoza (Latin)
Vietnamese Cửa Gỗ
Welsh Borth Pren
Yiddish טויער פון האָלץ

References[]

Advertisement