FANDOM


Elvengate

The Forest Path

Forest Gate was the western entrance to the northern part of the Forest of Mirkwood beginning with the Elven-path.

It was described as an arch-like opening made by two large ivy layered, lichen covered trees bearing only a few blackened leaves, that had leant together forming a dark narrow tunnel.

HistoryEdit

In the HobbitEdit

Thorin and Company passed through the Forest Gate on the twenty-fifth of July 2941 after Gandalf departed with the ponies.[1][2][3]

Translations around the WorldEdit

Foreign Language Translated name
Albanian Porta e Pyjeve
Amharic ጫካ በር
Arabic بوابة الغابات
Armenian Անտառային դարպասնե
Azerbaijani Meşə qapısı
Basque Basoko atea
Belarusian Cyrillic Лес вароты
Bengali ফরেস্ট গেট
Bosnian Šumska kapija
Bulgarian Cyrillic Горски портал
Burmese သစ်တောတံခါးဝ
Cambodian ច្រកទ្វារព្រៃ
Catalan Porta del Bosc
Chinese 森林门
Cornish Koswik Yet
Croatian Šumska vrata
Czech Lesní brána
Danish Skovport
Dutch Bospoort
Esperanto Arbaro Pordego
Estonian Metsavärav
Faroese Frumskógur Grind
Filipino Pasukan ng kagubatan
Finnish Metsän portti
French Porte Forestière
Galician Puerta Forestal
Georgian ტყის კარიბჭე
German Waldtor
Greek Πύλη των δασών
Gujarati ફોરેસ્ટ ગેટ
Haitian Creole Baryè Forè ?
Hawaiian Ululaau puka ?
Hebrew שער היער
Hindi वन गेट
Hungarian Erdei kapu
Icelandic Skógarhlið
Indonesian Gerbang hutan
Irish Gaelic Geata Foraoise
Italian Cancello della foresta
Japanese 森の門
Javanese Gapura Hutan
Kannada ಅರಣ್ಯ ಗೇಟ್
Kazakh Cyrillic Орман қақпасы
Korean 삼림 게이트
Kyrgyz Cyrillic токой дарбаза
Laotian ປະຕູປ່າ
Latin Silva Portam
Latvian Meža vārti
Lithuanian Miško vartai
Luxembourgish Bësch Paart
Macedonian Cyrillic Шума Порта
Malay Pintu gerbang hutan
Malayalam ഫോറസ്റ്റ് ഗേറ്റ്
Maltese Xatba tal-foresti
Marathi वन गेट
Mongolian Cyrillic Ойн Хаалга
Nepalese वन गेट
Norwegian Skogport
Persian دروازه جنگل
Polish Brama Leśna
Portuguese Portão da Floresta
Punjabi ਜੰਗਲਾਤ ਗੇਟ
Romanian Poarta pădurii
Russian Лесные ворота
Samoan Faitotoa o le togavao ?
Scottish Gaelic Coille Gheata
Serbian Форест Гате (Cyrillic) Šume Kapija (Latin)
Sindhi ٻيلو گيٽ
Slovak Lesná brána
Slovenian Gozdna vrata
Spanish Puerta del Bosque
Sudanese Gerbang Leuweung
Swahili Lango ya msitu
Swedish Skogsporten
Tahitian Uru raau uputa
Tajik Cyrillic дарвозаи љангал
Tamil வன வாசல்
Telugu ఫారెస్ట్ గేట్
Thai ประตูป่า
Tongan Vao 'akau matapa
Turkish Orman Kapısı
Turkmen Tokaý-derweze ?
Ukrainian Cyrillic Ліс ворот
Urdu جنگل دروازہ
Uzbek Ўрмон дарвоза (Cyrillic) Oʻrmon darvoza (Latin)
Vietnamese Cổng rừng
Welsh Giât Coedwig
Xhosa Isango lehlathi
Yiddish וואַלד גייט
Yoruba Igbo-Bode

ReferencesEdit

  1. The Atlas of Middle-earth, The Hobbit, "Introduction"
  2. The Hobbit, Chapter VIII: "Flies and Spiders"
  3. The Complete Guide to Middle-earth

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.