Miruvor Decipher Card image
Miruvor was a reviving cordial made by the Elves.
Description[]
It renewed the strength of the drinker and was known to be warm and fragrant. It was often drank at festivals. Both the Dúnedain and the Orcs possessed drinks with similar properties, but Miruvor was known to be the most potent of these cordials. Elrond gave Gandalf some of it before The Fellowship left Rivendell. Gandalf then passed this on to the members of the Fellowship as needed, first on Caradhras, next when they stopped to rest, and lastly just inside the gates of Moria.[1]
According to works of J.R.R. Tolkien (given in The War of the Jewels) that concern earlier times, miruvor was in fact the cordial of the Valar, though named Miruvórë.[2][3]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Amharic | ሚሪቮር |
| Arabic | ميروفور |
| Armenian | Միրուվոր |
| Belarusian Cyrillic | Мірувор |
| Bengali | মিরুভর |
| Bulgarian Cyrillic | Мирувор |
| Chinese | 美瑠沃尔 |
| Georgian | მირუვორი |
| Greek | Μιροβορ |
| Gujarati | મીરુવર |
| Hebrew | מיריווור |
| Hindi | मिरुवोर |
| Japanese | ミルヴォール |
| Kannada | ಮಿರುವೋರ್ |
| Kazakh | Мирұвор (Cyrillic) Mïruvor (Latin) |
| Korean | 미루보어 |
| Kyrgyz Cyrillic | Мирувор |
| Macedonian Cyrillic | Мирувор |
| Marathi | मिरवोर |
| Mongolian Cyrillic | Мирвуор |
| Nepalese | मिरुभोर |
| Persian | میروور ? |
| Punjabi | ਮੀਰੂਵੋਰ |
| Russian | Мирувор |
| Sanskrit | मिरुवोर् |
| Serbian | Мирувор (Cyrillic) Miruvor (Latin) |
| Sinhalese | මිරුවොර් |
| Tajik Cyrillic | Мирувор |
| Tamil | மிருவொர் |
| Telugu | మిరువోర్ |
| Ukrainian Cyrillic | Мірувор |
| Urdu | میرووور |
| Yiddish | מירוװאָר |
References[]
- ↑ The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book Two, Ch. III: "The Ring goes South"
- ↑ Parma Eldalamberon, "Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings"
- ↑ The History of Middle-earth, Vol. XI: The War of the Jewels, Part Four: "Appendix D. *Kwen, Quenya, and the Elvish (especially Ñoldorin) words for 'Language"