Tree and Leaf is a collection of works by J.R.R. Tolkien including an essay "On Fairy-Stories," a short story called "Leaf by Niggle," a poem called "Mythopoeia," and a short poem, "The Homecoming of Beorhtnoth Beorthelm's Son."
The book was originally illustrated by Pauline Baynes.
Contents[]
The stories included were published again in 1966 in the collection The Tolkien Reader, which also includes Farmer Giles of Ham, The Adventures of Tom Bombadil, The Battle of Maldon, and Peter Beagle's Tolkien's Magic Ring.
First edition
See also[]
- The Battle of Maldon (book)
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Boom en Blaar |
| Albanian | Pemë dhe Fletë |
| Amharic | የዛፍ እና ቅጠል |
| Arabic | شجرة ورقة |
| Armenian | Ծառերի եւ տերեւ |
| Azerbaijani | Ağac və Yarpaq |
| Basque | Zuhaitz eta Hosto |
| Belarusian Cyrillic | Дрэва і ліст |
| Bengali | বৃক্ষ এবং লিফ |
| Bosnian | Stablo i List |
| Bulgarian Cyrillic | Дърво и лист |
| Burmese | သစ်ပင်တပင်နဲ့အရွက် |
| Cambodian | ដើមឈើនិងស្លឹក |
| Catalan | Arbre i Fulla |
| Cebuano | Kahoy ug Dahon |
| Chinese | 树和叶子 |
| Croatian | Stablo i List |
| Czech | Strom a List |
| Danish | Træer og Blade |
| Dutch | Boom en Blad |
| Esperanto | Arbo kaj Folio |
| Estonian | Puude ja Leht |
| Fijian | Na vunikau kei na tabana |
| Filipino | Puno at Dahon |
| Finnish | Puu ja Lehti |
| French | Arbre et Feuille |
| Galician | Árbore e Folla |
| Georgian | ხე და ფოთოლი |
| German | Baum und Blatt |
| Greek | Δέντρο και το Φύλλο |
| Gujarati | વૃક્ષ અને લીફ |
| Haitian Creole | Pye bwa yo epi Fèy |
| Hawaiian | Laau a me ka lau |
| Hebrew | עץ ועלה |
| Hindi | ट्री और पत्ता |
| Hungarian | Fa és levél |
| Hmong | Tsob ntoo thiab nplooj |
| Icelandic | Tré og Blaða |
| Igbo | Osisi na Akwukwo |
| Indonesian | Pohon dan Daun |
| Irish Gaelic | Crann agus Duille |
| Italian | Albero e Foglia |
| Japanese | 木と葉 |
| Javanese | Wit lan Godhong |
| Kannada | ಮರ ಮತ್ತು ಲೀಫ್ |
| Kazakh | Ағаш және жапырақ (Cyrillic) Ağaş jäne japıraq (Latin) |
| Korean | 나무와 잎 |
| Kyrgyz Cyrillic | Дарак жана жалбырак |
| Laotian | ເປັນໄມ້ຢືນຕົ້ນແລະໃບ |
| Latin | Ligno et Folium |
| Latvian | Koku un Lapu |
| Lithuanian | Medis ir Lapas |
| Luxembourgish | Bam a Mengem |
| Macedonian Cyrillic | Дрво и лист |
| Malagasy | Hazo sy Ravina |
| Malaysian | Pokok dan Daun |
| Malayalam | ട്രീ ഇലയും |
| Maltese | Tas-siġar u l-weraq |
| Marathi | वृक्ष आणि पाने |
| Nepalese | रूख र पात |
| Norwegian | Trær og Blad |
| Pashto | د ونو او د پاڼی |
| Persian | درخت و برگ |
| Polish | Drzewo i Liść |
| Portuguese | Árvore e Folha |
| Punjabi | ਲੜੀ ਅਤੇ ਲੀਫ |
| Romanian | Copac și Frunze |
| Russian | Дерево и лист |
| Serbian | Дрво и лист (Cyrillic) Drvo i List (Latin) |
| Samoan | Laau ma Lau |
| Sinhalese | ගස සහ අමු තේ දළු |
| Slovenian | Drevo in list |
| Slovak | Strom a List |
| Spanish | Árbol y Hoja |
| Sundanese | Tangkal jeung Daun |
| Swahili | Mti na Jani |
| Swedish | Träd och Blad |
| Tajik Cyrillic | Дарахт ва барге |
| Telugu | ట్రీ మరియు లీఫ్ |
| Thai | ต้นไม้และใบไม้ |
| Tongan | 'Akau mo Lou |
| Turkish | Ağaç ve Yaprak |
| Ukrainian Cyrillic | Дерев і листок |
| Urdu | درخت اور پتی |
| Uzbek | Дарахт ва Барг (Cyrillic) Daraxt va Barg (Latin) |
| Vietnamese | Cây và Lá |
| Welsh | Coed a Dail |
| Yiddish | בוים און בלאַט |