The Celebrant flowing through Lothlórien, as seen in The Lord of the Rings Online.

The river Celebrant, also known as Silverlode and Kibil-nâla, was a stream rising in the eastern Misty Mountains near the exit from Moria. The Celebrant ran through the vale of Azanulbizar east to Lothlórien where it was met by the Nimrodel river, and emptied into the Anduin. The stream ran for about eighty-five miles according to The Atlas of Middle-earth.[1]


The Fellowship of the Ring followed this river when they travelled from Moria to Lórien. It formed the northern boundary of the Field of Celebrant. Celeborn and Galadriel of Lothlórien claimed it as part of their realm.[citation needed]


Celebrant was a Sindarin word for 'Silvercourse'. It was called Silverlode in Westron and Kibil-nâla in Khuzdul, the language of Dwarves.[citation needed]

Translations around the WorldEdit

Foreign Language Translated name
Arabic چيليبرانت ?
Armenian Ծելեբրանտ
Belarusian Целебрант
Bengali চেলেব্রান্ত
Bulgarian Целебрант
Chinese (Hong Kong) 銀流河
Dari چوهلهبرانت
Finnish Juhlija
French Celebrant a.k.a. Silverlode
Georgian კელებრანტი
German Celebrant a.k.a. Silverlauf
Greek Κελεβραντ
Gujarati ચેલેબ્રન્ત
Hebrew שיליבראנת ?
Hindi चेलेब्रन्त
Italian Celebrant a.k.a. Argentaroggia
Japanese 祝賀会の参加者
Kannada ಪುರೋಹಿತ
Kazakh Целебрант
Kurdish چه‌له‌برانت
Kyrgyz Цэлэбрант
Macedonian Целебрант
Marathi चेलेब्रन्त
Mongolian Целебрант
Nepali चेलेब्रन्त
Pashto چېلېبرانت
Persian چهلهبرانت
Portuguese (Brazil) Celebrant a.k.a. Veio de Prata
Portuguese (Portugal) Celebrant a.k.a. Filão de Prata
Russian Келебрант
Sanskrit चेलेब्रन्त्
Serbian Целебрант (Cyrillic) Celebrant (Latinised)
Spanish (Spain and Latin America) Celebrant a.k.a. Cauce de Plata
Sinhala චෙලෙබ්‍රන්ත්
Tajik Челебрант
Tamil செலெப்ரந்த்
Telugu చెలెబ్రన్త
Tibetan ཅེལེབྲནྟ
Tigrinya ጨለብራንት
Ukrainian Целебрант
Uyghur چەلەبرانت
Yiddish שעלעבראַנט ?
Small Wikipedia logo This page uses content from Wikipedia. The original article was at Celebrant. The list of authors can be seen in the page history. As with The One Wiki to Rule Them All, the text of Wikipedia is available under the Commons Attribution-Share Alike license.


  1. The Atlas of Middle-earth, Regional Maps, "The Misty Mountains"