The Battle of Sarn Athrad was a battle fought during the early sixth century of the First Age, at Sarn Athrad in East Beleriand.
History[]
After sacking the ancient Elven kingdom of Doriath, the Dwarves of Nogrod were returning home, heavy-laden and slowed by the spoils of victory. Upon reaching Sarn Athrad, they were suddenly assailed by a foe they could not at first identify but as they climbed the banks of the Gelion, they saw that they were Elves.
From the local woods, the Laiquendi of Ossiriand led by Beren Erchamion and accompanied by his son Dior defeated the Dwarves, with Beren slaying the Lord of Nogrod himself and taking from him the Nauglamír, the Necklace of the Dwarves.
The Dwarves that managed to escape the route attempted to climb the slopes beneath Mount Dolmed, but were waylaid by the Ents who lived in the woods next to the Blue Mountains, and destroyed.
This was Beren's last battle before retiring permanently to Tol Galen in Ossiriand with his wife Lúthien.[1]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Slag van Sarn Athrad |
| Albanian | Beteja e Sarn Athradit |
| Alemannisch | Schlacht am Sarn Athrad |
| Arabic | معركة سارن أثراد |
| Aragonese | Batalla de Sarn Athrad |
| Armenian | Սարն Ատհրադի ճակատամարտ |
| Asturian | Batalla de Sarn Athrad |
| Azerbaijani | Sarn Athrad döyüşü |
| Basque | Sarn Athradeko Gudua |
| Belarusian Cyrillic | Сарн Атрад бітва |
| Bosnian | Sarn Athradska bitka |
| Breton | Emgann Sarn Athrad |
| Bulgarian Cyrillic | Битката на Сарн Атрад |
| Catalan | Batalla de Sarn Athrad |
| Cebuano | Sangka sa Sarn Athrad |
| Chinese | 萨尔恩 阿斯特拉德 战斗 |
| Croatian | Bitka za Sarn Athrad |
| Cornish | Batel Sarn Athrad |
| Czech | Bitva u Sarn Athradu |
| Danish | Slaget om Sarn Athrad |
| Dutch | Slag om Sarn Athrad |
| Esperanto | Batalo ĉe Sarn Athrad |
| Estonian | Sarn Athradi lahing |
| Faroese | Bardagi av Sarn Athrad |
| Finnish | Sarn Athradin taistelu |
| French | Bataille de Sarn Athrad |
| Frisian | Slach om Sarn Athrad (Western) |
| Galician | Batalla de Sarn Athrad |
| Georgian | სარნ ატრადის ბრძოლა |
| German | Schlacht von Sarn Athrad |
| Greek | Μάχη του Σαρν Αθραδ |
| Gujarati | ષર્ન આથ્રદ યુદ્ધ |
| Hebrew | קרב סטרן אתרד |
| Hindi | सरन अथरद का युद्ध |
| Hungarian | Sarn Athradi csata |
| Icelandic | Orrustan um Sarn Athrad |
| Indonesian | Pertempuran Sarn Athrad |
| Irish Gaelic | Cath Sarn Athrad |
| Italian | Battaglia di Sarn Athrad |
| Japanese | サーン アスラード 攻防戦 |
| Javanese | Perang Sarn Athrad |
| Kannada | ಸರ್ನ್ ಅಥ್ರಾಡ್ ಕದನ |
| Kazakh | Сарн Атһрад шайқасы (Cyrillic) Sarn Athrad şayqası (Latin) |
| Korean | 사른 아스라드 여울 전투 |
| Kurdish | Parastina Sarn Athradê (Kurmanji) |
| Kyrgyz Cyrillic | Сарн Атhрад салгылашуу |
| Latin | Pugna Sarn Athradensis |
| Latvian | Sarn Athradas kauja |
| Lithuanian | Sarn Athrado mūšis |
| Lombard | Batàia de Sarn Athrad |
| Luxembourgish | Schluecht vu Sarn Athrad |
| Macedonian Cyrillic | Сарн Атрадска битка |
| Malaysian | Pertempuran Sarn Athrad |
| Maltese | Battalja ta’ Sarn Athrad |
| Manx | Cah Sarn Athrad |
| Marathi | सर्न अथ्राद युद्ध |
| Mongolian Cyrillic | Сарн Атрадын тулалдаан |
| Nepalese | सार्न एथेदर लडाई ? |
| Norwegian | Slaget om Sarn Athrad |
| Occitan | Batalha d'Sarn Athrad |
| Old English | Beadu Sarn Athrad |
| Persian | نبرد سارن آتراد |
| Polish | Bitwa nad Sarn Athrad |
| Punjabi | ਸਰਨ ਅਥਰਾਡ ਦੀ ਲੜਾਈ |
| Portuguese | Batalha de Sarn Athrad |
| Romanian | Bătălia de la Sarn Athrad |
| Romansh | Sarn Athrad Bataglia |
| Russian | Битва при Сарн Атраде |
| Sardinian | Batalla de Sarn Athrad |
| Scots | Battle o Sarn Athrad |
| Scottish Gaelic | Blàr Sarn Athrad |
| Serbian | Битка за Сарн Атхрад (Cyrillic) Bitka za Sarn Athrad (Latin) |
| Sicilian | Battagghia di li Sarn Athrad |
| Sinhalese | සර්න් ඇතඩ් සටන |
| Slovak | Bitka o Sarn Athrad |
| Slovenian | Bitka za Sarn Athrad |
| Spanish | Batalla de Sarn Athrad |
| Sundanese | Patempuran Sarn Athrad |
| Swedish | Slaget vid Sarn Athrad |
| Tagalog | Labanan sa Sarn Athrad |
| Tamil | சார்ன் அத்ராட் சண்டை |
| Telugu | సర్న్ అత్రాడ్ యుద్ధం |
| Turkish | Sarn Arthrad Muharebesi |
| Turkmen | Sarn Arthrad Söwe |
| Ukrainian Cyrillic | Сарн Аттрад битва |
| Urdu | جنگ سارن اتہراڈ |
| Uzbek | Сарн Артҳрад жанги (Cyrillic) Sarn Arthrad jangi (Latin) |
| Vietnamese | Trận Sarn Athrad |
| Waray | Pag-awayan ha Sarn Athrad |
| Welsh | Brwydr Sarn Athrad |
| Yiddish | שלאַכט פון תאַרן ײַטהראַד |
References[]
- ↑ The Silmarillion, Quenta Silmarillion, Chapter XXII: "Of the Ruin of Doriath"