FANDOM



A Knife in the Dark is the eleventh chapter of Book One of The Fellowship of the Ring.

PlotEdit

The Hobbits with Strider set out from Bree on foot, after their horses had fled at the arrival of the Black Riders. The Riders had attacked the beds which they were supposed to be staying in, though in vain, as Strider had the four Hobbits stay in another room. They buy a pony from Bill Ferny, and then pass through the Midgewater Marshes, and reach Weathertop. There they are attacked by five Black Riders; Frodo puts on the ring to escape them, and is stabbed in the shoulder by the Witch-king of Angmar, the leader of the nine Ringwraiths.

Translations around the WorldEdit

Foreign Language Translated name
Afrikaans 'N Mes in die Donker
Albanian Një thikë në errësirë
Amharic በጨለማ ውስጥ ያለ ቢላዋ
Arabic سكين في الظلام
Armenian Դանակ, մթության մեջ
Azerbaijani Qaranlıqda bir bıçaq
Basque Labana iluntasunean
Belarusian Cyrillic Нож у цемры
Bengali অন্ধকারে একটি ছুরি
Bosnian Nož u mraku
Bulgarian Cyrillic Нож в тъмното
Cambodian កាំបិតនៅក្នុងងងឹត
Catalan Un ganivet en la foscor
Cebuano Kutsilyo sa ngitngit
Chinese 一把刀在黑暗中
Corsican Un cultellu in u Scuru
Croatian Nož u mraku
Czech Nůž v temnotě
Danish En Kniv i Mørket
Dutch Een Mes in het Donker
Esperanto Tranĉilo en la mallumo
Estonian Nuga pimedas
Fijian E dua na isele ki na vanua butobuto
Filipino Isang Kutsilyo sa Madilim
Finnish Veitsi yössä
French Un poignard dans le noir
Galician Un coitelo na escuridade
Georgian დანა სიბნელეში
German Ein Messer im Dunkeln
Greek Ένα μαχαίρι στο σκοτάδι
Gujarati ડાર્ક માં એક ચાકૂ
Haitian Creole Yon Kouto nan fè nwa a
Hebrew סכין בחשיכה
Hindi अंधेरे में एक चाकू
Hungarian Kést a sötétben
Hmong Ib rab riam nyob maub
Icelandic Hníf í myrkrinu
Igbo Nma n'ọchịchịrị
Indonesian Pisau dalam gelap
Irish Gaelic Scian sa Dorchadas
Italian Un coltello nel buio
Japanese 暗闇の中のナイフ
Kannada ಎ ನೈಫ್ ಇನ್ ದ ಡಾರ್ಕ್
Kazakh Cyrillic Қараңғыда пышақ
Korean 어둠 속에서 칼을
Kurdish Kêr di nav tarî (Kurmanji Kurdish)
Kyrgyz Cyrillic караңгы бир бычак
Latin Cultrum in obscuris ?
Latvian Nazis tumsā
Lithuanian Peilis tamsoje
Luxembourgish Een Messer am Däischter
Macedonian Cyrillic Нож во мракот
Malagasy Ny antsy ao anaty maizina
Malay Sebilah pisau dalam gelap
Maltese Sikkina fid-dlam
Marathi गडद मध्ये एक चाकू
Mongolian Cyrillic Харанхуйд хутга
Nepalese डार्कमा एक चाकू
Norwegian En Kniv i Mørket
Pashto په تیاره کې چاقو
Persian چاقو در تاریکی
Polish Nóż w ciemności
Portuguese (Portugal) Uma faca na escuridão
Portuguese (Brazil) Uma Faca no Escuro
Punjabi ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ ਇਕ ਚਾਕੂ
Romanian Un cuțit în întuneric
Russian Клинок в ночи
Samoan Se Naifi i le Pogisa
Scottish Gaelic Sgian anns an Dorchadas
Serbian Нож у мраку (Cyrillic) Nož u mraku (Latin)
Sinhalese අඳුරේ තලයෙහි ?
Slovak Nôž v tme
Slovenian Nož v temi
Spanish Un cuchillo en la oscuridad
Sudanese Péso dina poék
Swahili Kisu katika giza
Swedish En Kniv i Mörkret
Tajik Cyrillic Корд дар торик
Tamil இருட்டில் கத்தி
Telugu ఎ నైఫ్ ఇన్ ది డార్క్
Thai มีดในที่มืด
Tongan Ha hele 'i he fakapo'uli
Turkish Karanlıkta Bir Bıçak
Ukrainian Cyrillic Ніж у пітьмі
Urdu اندھیرے میں ایک چاقو
Uzbek Зулматда пичоқ (Cyrillic) Zulmatda pichoq (Latin)
Vietnamese Lưỡi dao trong bóng tối
Welsh Cyllell yn y Tywyll
Xhosa Umzi ebumnyameni
Yiddish א מעסער אין די דאַרק
Yucatec Maya Jump'éel xotob ti' le ak'abo'
Zulu Ummese ebumnyameni

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.